Read the file. Encrypt the data in memory. Write the encrypted data.
Due to the laws of the USA, the implementation of AES cannot be discussed here, so the above assumes you already have a working AES.
If you are trying to implement AES, we are not permitted by law to host the discussion here, and any such discussion will be deleted.
